ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒ / Privacy Policy
Effective date: 2026-07-10
ခြုံငုံသုံးသပ်ချက် / Overview
ဤမူဝါဒသည် ဇာတာ (Zata) ဝဘ်ဆိုက်နှင့် မိုဘိုင်းအက်ပ်ကို အသုံးပြုသည့်အခါ မည်သည့်အချက်အလက်များကို စုဆောင်း၊ အသုံးပြုသည်ကို ရှင်းလင်းဖော်ပြထားပါသည်။
This policy explains what information is collected and how it is used when you use the Zata website and mobile app.
ဒေတာ မည်သို့ စုဆောင်း/အသုံးပြုသည် / Data we collect and use
chart တွက်ချက်မှုအားလုံးကို သင့်ကိရိယာပေါ်တွင်သာ (client-side) ပြုလုပ်ပါသည်။ မွေးနေ့၊ အချိန်၊ မွေးဖွားရာနေရာကဲ့သို့သော သင့်ဇာတာအချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆာဗာသို့ ပေးပို့ခြင်း (backend/account မလိုအပ်ပါ) မရှိပါ။ သိမ်းဆည်းထားသော ဇာတာများကို သင့်ကိရိယာပေါ်တွင်သာ ထားရှိပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ကို ခွဲခြားသိရှိနိုင်သော ဒေတာကို မရောင်းချပါ၊ လဲလှယ်ခြင်းလည်း မပြုပါ။
All chart calculations happen entirely on your own device. Your birth data (date, time, place) is never sent to any server of ours — there is no backend and no account. Saved charts are stored locally on your device only. We do not sell or trade any personally identifying data, because we do not collect any in the first place.
ကြော်ငြာ (မိုဘိုင်းအက်ပ်) / Advertising (mobile app)
မိုဘိုင်းအက်ပ်တွင် Google AdMob ကို ကြော်ငြာပြသရန် အသုံးပြုပါသည်။ AdMob သည် ကြော်ငြာကို ရွေးချယ်ဆီလျော်အောင်ပြုလုပ်ရန် ကြော်ငြာဆိုင်ရာ identifier (advertising ID) နှင့် ကိရိယာအချက်အလက်အချို့ကို စုဆောင်းနိုင်ပြီး ၎င်း၏ ကိုယ်ပိုင် ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒအောက်တွင် လုပ်ဆောင်ပါသည် (Google Privacy Policy: policies.google.com/privacy)။ EEA/UK ရှိ အသုံးပြုသူများအတွက် ကြော်ငြာသဘောတူညီချက် (consent) တောင်းခံမှုကို ပထမဆုံး အက်ပ်ဖွင့်ချိန်တွင် ပြသပါမည်။ ဝဘ်ဆိုက်တွင် ကြော်ငြာ လုံးဝ မပါဝင်ပါ။
The mobile app uses Google AdMob to show ads. AdMob may collect an advertising ID and some device information to serve relevant ads, under its own privacy policy (policies.google.com/privacy). Users in the EEA/UK will see a consent request the first time the app opens. The website has no advertising at all.
ကလေးများ / Children's privacy
ဤအက်ပ်သည် အသက် ၁၃ နှစ်အောက် ကလေးများအတွက် ရည်ရွယ်ထားခြင်း မဟုတ်ပါ။ ကလေးများထံမှ အချက်အလက်ကို အလိုအလျောက်မှ စုဆောင်းခြင်း မရှိပါ (ဇာတာအားလုံးကို ကိရိယာပေါ်တွင်သာ ထားရှိသောကြောင့်)။
This app is not directed at children under 13. We do not knowingly collect data from children — all charts stay on-device regardless of who uses the app.
သင့်ရွေးချယ်ခွင့်များ / Your choices
သိမ်းဆည်းထားသော ဇာတာများကို ဖျက်ရန် — အက်ပ်၏ ဆက်တင်များတွင် ဖျက်နိုင်သည် သို့မဟုတ် အက်ပ်ကို uninstall ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် ကိရိယာပေါ်ရှိ ဒေတာအားလုံး ဖျက်ပစ်ပါသည် (ဆာဗာတွင် သိမ်းထားခြင်း မရှိသောကြောင့်)။
To remove saved charts, delete them in the app's settings, or simply uninstall the app — since nothing is stored on a server, this removes all your data on that device.
မူဝါဒပြောင်းလဲမှုများ / Changes to this policy
ဤမူဝါဒကို အခါအားလျော်စွာ အပ်ဒိတ်လုပ်နိုင်ပါသည်။ ပြောင်းလဲမှုများကို ဤစာမျက်နှာတွင် ထုတ်ပြန်ပါမည်။
This policy may be updated from time to time. Changes will be posted on this page with an updated effective date.
ဆက်သွယ်ရန် / Contact
ဤအက်ပ်နှင့်ပတ်သက်၍ မေးမြန်းလိုပါက App Store / Google Play စာမျက်နှာရှိ ဆက်သွယ်ရန် အချက်အလက်ကို အသုံးပြုပါ။
For questions about this app, use the contact details on its App Store / Google Play listing.